Nada gosto da anglização
utilizada por certos meios de comunicação social, e não só, para nos dizerem
via fragrância de flor fina britânica, coisas que a língua de Brito Camacho, ou
talvez ainda melhor a de Bocage, nos diriam de modo mais compreensível a propósito
do Governo. Tenho assim mais dois factos tristes a assinalar. Mais dois, afinal!
O primeiro, é o já aludido anglicismo, com ginjas dentro, a fingir rubis, que
bem dispenso posto que, em português, também de Camões, essa tal coisa que baba
da pena da senhora jornalista, na nossa língua tem outra e mais correcta denominação.
Ou seja, traduzindo, o governo reuniu o “grupo do elogio mútuo”. Quanto ao
segundo facto, gostaria só de dizer que tal grupo assim junto, e respectiva
comédia dada à cena, está muito mais preocupado com umbigos que acautelem
perniciosos efeitos eleitorais do que propriamente com a penitência que lhe é
exigida no que toca à honra enxovalhada das vítimas dos fogos florestais. Lamentável,
lamentável, tudo isto. São poucos os que valem os votos que nos custam!
Mário Rui
___________________________ __________________________
