E também não haveria umas palavrinhas
portuguesas, mesmo que muito simples, para substituir o “vetting”? Por exemplo, “… como evitar demissões por
causa do passado dos governantes? A observância rigorosa dos deveres, da
justiça e da moral, pode ajudar”. Até a lusa-língua come por tabela, senhora
jornalista.
Mas, se for capaz de as encontrar, por
favor, para benefício de futuros leitores, envie os seus anglicismos para
‘verificação’ prévia da censura linguística! Vai ficar-lhe bem essa
‘verificação’.
Mário Rui
___________________________ ____________________________
Sem comentários:
Enviar um comentário